Qué hace la extensión
La extensión agrega dos opciones al menú del clic derecho cuando seleccionas un texto en una página: «Guardar en Word by Word» (crea una ficha de vocabulario) y «Leer en Word by Word» (abre el texto en la app para escucharlo con voz). También tiene un botón que abre la app Word by Word (wordbyword.englishteachers.com.co).
Qué datos usa y cuándo
Solo cuando tú eliges una de esas opciones, la extensión lee de la pestaña en la que hiciste clic:
- el texto que seleccionaste;
- la oración de la página que contiene esa selección;
- el título y la dirección (URL) de esa página, para anotar en la ficha de dónde salió.
No lee nada de las páginas si no usas el menú. No registra tu historial de navegación, no usa cookies, no tiene publicidad ni herramientas de analítica y no guarda contraseñas.
A dónde van esos datos
- Se entregan únicamente a la app Word by Word, en una pestaña de tu propio navegador, dentro de la parte de la dirección que va después de «#». Esa parte no se envía al servidor ni queda en sus registros.
- La app guarda la ficha en tu cuenta de Word by Word (en tu dispositivo y en el servidor de la app, para sincronizarla). Ahí se aplica el aviso de privacidad de Word by Word que aceptaste al crear tu cuenta.
- La extensión no guarda los datos por su cuenta. Solo guarda un ajuste técnico (la dirección de la app).
- No se venden ni se comparten con terceros, y no se usan para publicidad ni para fines ajenos a la función de la extensión.
Tus opciones
- Puedes borrar cualquier ficha desde la app, o borrar tu cuenta y todos sus datos en Perfil → Privacidad.
- Puedes quitar la extensión cuando quieras desde chrome://extensions.
Responsable y contacto
Orlando de Jesús Cárcamo Berrío, a título personal, profesor de planta de la Universidad de La Guajira (Facultad de Ciencias de la Educación, km 5 vía a Maicao, Riohacha, Colombia). Correo: wordbyword@englishteachers.com.co.
Si esta política cambia, se publicará aquí con su nueva fecha.
English version
Privacy policy of the “Word by Word” Chrome extension · effective November 18, 2026
What the extension does
It adds two right-click options for selected text: “Save to Word by Word” (creates a vocabulary card) and “Read in Word by Word” (opens the text in the app to listen to it). Its toolbar button opens the Word by Word web app (wordbyword.englishteachers.com.co).
What data it uses and when
Only when you choose one of those options, the extension reads from that tab: the selected text, the sentence that contains it, and the page title and URL (to record the card’s source). It does not read pages otherwise, does not collect browsing history, uses no cookies, ads or analytics, and stores no passwords.
Where the data goes
It is handed only to the Word by Word app, in a tab of your own browser, inside the URL fragment (after “#”), which is never sent to the server or logged. The app saves the card in your Word by Word account (on your device and on the app’s server for syncing), under the Word by Word privacy notice you accepted when creating your account. The extension does not store this data itself (it only stores a technical setting). Data is not sold or shared with third parties and is not used for advertising or for purposes unrelated to the extension’s single purpose.
Your choices and contact
You can delete any card or your whole account in the app (Profile → Privacy), and remove the extension at chrome://extensions. Contact: Orlando de Jesús Cárcamo Berrío, Universidad de La Guajira, Riohacha, Colombia · wordbyword@englishteachers.com.co.